반응형
"스미마셍" 은 상황에 따라 뜻이 달라지는 표현입니다.
크게 4가지 의미가 있는데,
우선 모르는 사람에게 말을 걸거나 길을 비켜 달라고 할 때 "실례합니다"라는 의미로 사용되고,
식당 등에서 점원을 부를 때는 "저기요"라는 의미가 됩니다.
또 누군가와 부딪치거나 발을 밟아 사과할 때 "스미마셍"이라고 하면 "미안합니다"라는 의미가 됩니다.
마지막으로 신세를 지거나 도움을 받았을 때 고마운 마음에 미안함을 더 해 "스미마셍"(감사합니다)이라고 합니다.
https://kk-950825.tistory.com/169
스미마셍, 고멘 뜻
일본어 말 중에서 흔히 듣게 되는 "스미마셍"(죄송합니다)🙏은 상대에 따라 말이 바뀝니다. 스미마셍보다 더 높임말은 " もうしわけございません(모우시와케 고자이마셍)" "죄송합니다"라고 해
kk-950825.tistory.com
반응형
'일본정보' 카테고리의 다른 글
| 도우모와 도우조의 차이 (0) | 2021.10.12 |
|---|---|
| 일본어 "네" 잘 사용하는법 (0) | 2021.10.08 |
| 일본 온천과 여관 (0) | 2021.09.28 |
| 일본 성씨 알아보자 랭킹 1위에서 10위 (0) | 2021.09.26 |
| 오사카 인기 빵집 탑10 (2) | 2021.09.03 |