오사카 사투리, 표준어와 비교

 
잘 쓰이는 오사카 사투리를 소개합니다.
표준어와 차이가 많이 나기 때문에 헷갈릴 수 있습니다.
 

 

오사카 오코노미야키

 

 

~ぞ,  종지형에 붙어 스스로 강하게 뜻을 나타냄．
오사카 사투리는 ~で　
 
～だから、　’～니까’라는 뜻이다.
오사카 사투리는 ～やから
 
そうだ、'그렇다'라는 뜻이다.
오사카 사투리는 そや
 
たくさん　많이라는 뜻이다.
오사카 사투리는 ぎょうさん
 
～だ　’～이다'라는 뜻이다.
오사카 사투리는 '～や’
 
いい　좋다는 뜻이다.
오사카 사투리는 ええ
 
～じゃない　~가 아니다는 뜻이다.
오사카 사투리는 ～やない
 
～だろう?　～겠지?라는 뜻이다.
오사카 사투리는 ~やろ?
 
おおきい　커다란 뜻이다.
오사카 사투리는 ごっつい
 
～んだ　～인 것이다라는 뜻이다.
오사카 사투리는 ~ねん
 
～だって　～하지만, 그래도, 그런데라는 뜻이다.
오사카 사투리는 ~かて